Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR · EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # 한국어 English
01
안녕하세요! 드디어 마지막 시간이에요. 24주 동안 정말 잘 해내셨어요. 오늘은 그동안의 여정을 정리하고, 수료를 축하하며 발표로 마무리해 봐요. ⏱ 34s
Hello! At last, the final lesson. You've done wonderfully over 24 weeks. Today we'll review the journey, celebrate your completion, and wrap up with a presentation.
02
끝까지 해낸 자신을 칭찬해요. 배운 것을 '발표'로 정리하면 실력이 한 번 더 단단해져요. ⏱ 21s
Praise yourself for finishing. Summarizing what you learned in a 'presentation' makes your skills even stronger.
03
'수료'는 과정을 끝까지 마치는 것라는 뜻이에요. 예를 들어, 한국어 과정을 수료했어요. 라고 말해요. '수료를 축하해요!' 자, 천천히 따라 해 보세요. '수료'. ⏱ 34s
'수료' means completion. For example: I completed the Korean course. Now repeat slowly after me: '수료'.
04
'발표'는 사람들 앞에서 내용을 말하는 것라는 뜻이에요. 예를 들어, 내일 한국어로 발표가 있어요. 라고 말해요. 천천히 또박또박 말해요. 자, 천천히 따라 해 보세요. '발표'. ⏱ 34s
'발표' means presentation. For example: I have a presentation in Korean tomorrow. Now repeat slowly after me: '발표'.
05
'최종 평가'는 마지막으로 실력을 확인하는 것라는 뜻이에요. 예를 들어, 오늘 최종 평가를 잘 봤어요. 라고 말해요. 그동안의 노력을 보여 줘요. 자, 천천히 따라 해 보세요. '최종 평가'. ⏱ 34s
'최종 평가' means final review. For example: I did well on the final review today. Now repeat slowly after me: '최종 평가'.
06
이번엔 실제 상황이에요. 누군가 '드디어 수료네요! 소감이 어때요?' 하고 물으면, '뿌듯해요. 이제 한국어로 자신 있게 말할 수 있어요!' 하고 답할 수 있어요. 함께 연습해 봐요. ⏱ 34s
Now a real situation. If someone asks, 'You're finally graduating! How do you feel?', you can answer, 'I'm proud. Now I can speak Korean with confidence!'. Let's practice together.
07
오늘 배운 표현이에요. 소리 내어 한 번 더 읽어 볼까요? 잘 하고 있어요! ⏱ 17s
Here are today's expressions. Let's read them aloud once more. You're doing great!
08
훌륭해요! 오늘 표현을 오늘 하루 꼭 한 번 써 보세요. 작은 연습이 큰 실력이 돼요. 다음 시간에 또 만나요! ⏱ 26s
Wonderful! Try using today's expressions at least once today. Small practice builds big skills. See you next time!