Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR · EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # 한국어 English
01
안녕하세요! 드라마와 K팝을 보면 교과서에 없는 진짜 한국어가 들려요. 오늘은 친구끼리 쓰는 편한 말과 줄임말을 배워, 한국 문화를 더 가깝게 느껴 봐요. ⏱ 34s
Hello! In dramas and K-pop you'll hear real Korean that's not in textbooks. Today we'll learn casual speech and abbreviations to feel Korean culture up close.
02
친한 사이에서는 '반말'을, SNS에서는 '축약어'를 자주 써요. 상황에 맞게 골라 쓰는 게 중요해요. ⏱ 23s
Among close friends, people use casual speech (반말); online, abbreviations. Choosing the right one for the situation matters.
03
'반말'는 친구·가까운 사이에서 쓰는 편한 말투라는 뜻이에요. 예를 들어, 친구에게는 '밥 먹었어?'처럼 반말로 말해요. 라고 말해요. 처음 본 사람에겐 존댓말을 써요. 자, 천천히 따라 해 보세요. '반말'. ⏱ 34s
'반말' means casual speech. For example: To a friend you say casually, 'Did you eat?' Now repeat slowly after me: '반말'.
04
'축약어'는 길게 쓰는 말을 짧게 줄인 말라는 뜻이에요. 예를 들어, '생일 축하해'를 줄여 '생축'이라고 해요. 라고 말해요. SNS·메시지에서 자주 봐요. 자, 천천히 따라 해 보세요. '축약어'. ⏱ 34s
'축약어' means abbreviation. For example: 'Happy birthday' is shortened to '생축'. Now repeat slowly after me: '축약어'.
05
'케이팝'는 전 세계가 즐기는 한국 대중음악라는 뜻이에요. 예를 들어, 저는 케이팝을 들으며 한국어를 배워요. 라고 말해요. 가사를 따라 부르면 발음 연습이 돼요. 자, 천천히 따라 해 보세요. '케이팝'. ⏱ 34s
'케이팝' means K-Pop. For example: I learn Korean by listening to K-pop. Now repeat slowly after me: '케이팝'.
06
'케이드라마'는 한국에서 만든 드라마라는 뜻이에요. 예를 들어, 케이드라마로 자연스러운 표현을 익혀요. 라고 말해요. 자막을 켜고 한 문장씩 따라 해 보세요. 자, 천천히 따라 해 보세요. '케이드라마'. ⏱ 34s
'케이드라마' means K-Drama. For example: I pick up natural expressions from K-dramas. Now repeat slowly after me: '케이드라마'.
07
이번엔 실제 상황이에요. 누군가 '주말에 뭐 해?' 하고 물으면, '그냥 집에서 케이드라마 봐. 너는?' 하고 답할 수 있어요. 함께 연습해 봐요. ⏱ 34s
Now a real situation. If someone asks, 'What are you doing this weekend?', you can answer, 'Just watching K-dramas at home. You?'. Let's practice together.
08
오늘 배운 표현이에요. 소리 내어 한 번 더 읽어 볼까요? 잘 하고 있어요! ⏱ 17s
Here are today's expressions. Let's read them aloud once more. You're doing great!
09
훌륭해요! 오늘 표현을 오늘 하루 꼭 한 번 써 보세요. 작은 연습이 큰 실력이 돼요. 다음 시간에 또 만나요! ⏱ 26s
Wonderful! Try using today's expressions at least once today. Small practice builds big skills. See you next time!