Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR · EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # 한국어 English
01
안녕하세요! 훈민정음 방에 오신 걸 환영해요. 오늘은 가게에서 물건을 살 때 꼭 필요한 표현을 배워요. 광안리 바닷가 가게로 함께 가 볼까요? ⏱ 8s
Hello! Welcome. Today we learn the phrases you need for shopping. Let's head to a shop by Gwangalli Beach!
02
쇼핑은 순서가 있어요. 가격 묻기 ‘얼마예요’, 고르기 ‘이거 주세요’, ‘결제’, 그리고 ‘할인’ 확인. 이 네 가지예요. ⏱ 8s
Shopping has a flow: ask the price ‘얼마예요’, choose ‘이거 주세요’, pay ‘결제’, and check the discount ‘할인’. Just these four.
03
가격을 알아들으려면 ‘숫자’가 중요해요. 숫자가 헷갈리면 오른쪽 위 카드의 지난 영상을 한 번 더 보세요. ⏱ 8s
To catch prices, ‘숫자’ (numbers) matter. If numbers are tricky, watch our previous video in the top-right card.
04
‘가게’에 왔어요. 마음에 드는 물건을 봤네요. 가격이 궁금해요. ⏱ 8s
We're at the ‘가게’ (shop). You spot something you like. You wonder about the price.
05
가격을 물을 땐 ‘얼마예요’ 라고 해요. ‘얼마예요’는 가격을 묻는 말이에요. ⏱ 8s
To ask a price, say ‘얼마예요’. ‘얼마예요’ means how much.
06
물건을 가리키며 물어요. ‘이거 얼마예요’? 이렇게요. ⏱ 8s
Point at the item and ask: ‘이거 얼마예요’?
07
자, 천천히 따라 해 보세요. ‘얼마예요’. ⏱ 8s
Now repeat slowly: ‘얼마예요’.
08
여러 개를 한꺼번에 살 땐 ‘전부 얼마예요’ 라고 물어요. ⏱ 8s
Buying several at once? Ask ‘전부 얼마예요’ (how much in total).
09
살 물건을 정했어요. 이제 달라고 말해요. ⏱ 8s
You've decided. Now ask for it.
10
물건을 가리키며 ‘이거 주세요’ 라고 해요. ‘이거 주세요’는 이것을 달라는 말이에요. ⏱ 8s
Point and say ‘이거 주세요’. It means 'this one, please'.
11
가까우면 ‘이거 주세요’, 조금 멀면 ‘그거 주세요’, 멀리 있으면 ‘저거 주세요’. ⏱ 8s
Near: ‘이거 주세요’. A bit far: ‘그거 주세요’. Far: ‘저거 주세요’.
12
자, 따라 해 보세요. ‘이거 주세요’. ⏱ 8s
Now repeat: ‘이거 주세요’.
13
개수도 말해 봐요. 하나면 ‘한 개 주세요’, 둘이면 ‘두 개 주세요’. ⏱ 8s
Say the count: one is ‘한 개 주세요’, two is ‘두 개 주세요’.
14
마음에 안 들면 물어봐요. ‘다른 거 있어요’? 더 크면 ‘더 큰 거’ 주세요. ⏱ 8s
Not quite right? Ask ‘다른 거 있어요’ (any others)? Or ‘더 큰 거’ (a bigger one).
15
다 골랐으면 계산대로 가요. 이제 돈을 낼 차례예요. ⏱ 8s
All chosen? Head to the counter. Time to pay.
16
돈을 내는 것을 ‘결제’ 라고 해요. ⏱ 8s
Paying is called ‘결제’ (payment).
17
카드로 낼 땐 ‘카드’로 결제할게요, 라고 해요. ⏱ 8s
By card: say ‘카드’로 결제할게요.
18
현금으로 낼 땐 ‘현금’으로 결제할게요, 라고 해요. ⏱ 8s
By cash: say ‘현금’으로 결제할게요.
19
자, 따라 해 보세요. ‘결제’. ⏱ 8s
Now repeat: ‘결제’.
20
봉투가 필요하면 ‘봉투 주세요’ 라고 해요. ⏱ 8s
Need a bag? Say ‘봉투 주세요’.
21
영수증이 필요하면 ‘영수증 주세요’ 라고 해요. ⏱ 8s
Need a receipt? Say ‘영수증 주세요’.
22
어? 세일 중이네요! 값이 싸졌어요. ⏱ 8s
Oh? It's on sale! The price dropped.
23
값을 깎아 주는 것을 ‘할인’ 이라고 해요. ⏱ 8s
Lowering the price is ‘할인’ (discount).
24
세일할 때 이렇게 물어요. 이거 ‘할인’ 돼요? ⏱ 8s
During a sale, ask: 이거 ‘할인’ 돼요?
25
조금 비싸면 ‘좀 깎아 주세요’ 라고 부탁해요. 너무 비싸면 ‘너무 비싸요’. ⏱ 8s
A bit pricey? Ask ‘좀 깎아 주세요’ (please lower it). Too pricey: ‘너무 비싸요’.
26
자, 따라 해 보세요. ‘할인’. ⏱ 8s
Now repeat: ‘할인’.
27
이제 실제 상황이에요! 손님이 ‘이거 얼마예요’ 하고 물으면, 점원은 ‘오천 원이에요’, ‘지금 할인 중이에요’! 하고 답해요. ⏱ 8s
Now, real life! A customer asks ‘이거 얼마예요’, and the clerk says ‘오천 원이에요’, ‘지금 할인 중이에요’!
28
가게에서 더 다양하게 말하고 싶으면, 오른쪽 위 카드의 이 영상을 보세요. 음식 주문과 시장 표현도 이어서 배워요. ⏱ 8s
Want more shop phrases? See the video in the top-right card — next, ordering food and market talk.
29
오늘 배운 표현이에요. ‘얼마예요’, ‘이거 주세요’, ‘결제’, ‘할인’. 소리 내어 한 번 더 읽어 볼까요? 아주 잘 하고 있어요! ⏱ 8s
Today's phrases: ‘얼마예요’, ‘이거 주세요’, ‘결제’, ‘할인’. Read them aloud once more. You're doing great!
30
훌륭해요! 오늘 표현을 하루에 한 번 꼭 써 보세요. 작은 연습이 큰 실력이 돼요. 다음 시간에 또 만나요! ⏱ 8s
Wonderful! Use today's phrases at least once today. Small steps, big skills. See you next time!