Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR ยท EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # ํ๊ตญ์ด English
01
์นจ๋์ ๋์ ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋ชฐ์๋ณด๋ ์ผ์ ์ด์ ํํ ์ผ์์ด ๋์์ต๋๋ค. โฑ 5s
Lying in bed and binge-watching TV dramas has become a common daily habit for many of us.
02
"ํ ํ๋ง ๋ ๋ด์ผ์ง" ํ๋ค๊ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฐค์ ์์๋ณธ ์ ์ด ์์ผ์ ๊ฐ์? โฑ 5s
Have you ever said just one more episode and then ended up staying awake all night?
03
๋ทํ๋ฆญ์ค์ ์๋ ์ฌ์ ๋ฒํผ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ์ ํนํฉ๋๋ค. โฑ 5s
The auto-play button on streaming platforms acts as a powerful temptation for our human brain.
04
์ ์ธ๊ณ ์ฑ์ธ์ ์ฝ 70ํผ์ผํธ ์ด์์ด ๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธด๋ค๊ณ ๋ตํ์ต๋๋ค. โฑ 5s
Studies show that over seventy percent of adults worldwide regularly enjoy binge-watching their favorite shows.
05
์ ํ์ธ๊ณผ ์์ฌ์ ์
์ฅ์์ ๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ์ ์ด๋ค ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ๊น์? โฑ 5s
From my perspective as an orthopedic doctor, how does this habit physically impact our entire body?
06
์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๊ฐ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ์ ํํค์ณ ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. โฑ 5s
Today, we will dissect the scientific effects of binge-watching on both your body and mind.
07
ํธ์ํด ๋ณด์ด๋ ์ํ๋ ์ฌ์ค ์ฐ๋ฆฌ ๋ผ์ ๊ทผ์ก์ ์ ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. โฑ 5s
That comfortable-looking sofa can actually turn out to be a hidden enemy for your spine.
08
์ด๋์ด ๋ฐฉ์์ ๋ฒ์ฉ์ด๋ ํ๋ฉด์ ๋์ ํผ๋ก๋ฅผ ๊ทน๋ํํ๋ ์ฃผ๋ฒ์
๋๋ค. โฑ 5s
Watching flashing screens in a dark room is the main culprit for extreme eye fatigue.
09
์ฐ๋ฆฌ์ ๋ ์์์๋ ์์ฒญ๋ ํํ๋ฌผ์ง์ด ์ด ์ ์์ด ์์์ง๊ณ ์์ฃ . โฑ 5s
Inside our brain, an enormous cascade of chemicals is being released without a single pause.
10
๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๋ ์ ๋ง ์ฐ๋ฆฌ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋ง์น๋ ์ฃผ๋ฒ์ผ๊น์? โฑ 5s
Is binge-watching truly a serious danger that ruins our overall physical and mental health?
11
์์ฌ์ ์นผ๋ ๊ฐ์ ์์ ๊ณผ ๋งํ๊ฐ์ ์์๋ ฅ์ผ๋ก ํด๋ถํด ๋ด
๋๋ค. โฑ 5s
Let us dissect this modern habit with a surgeon's precision and a cartoonist's imagination.
12
์ง๊ธ๋ถํฐ ๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋๋ ์ ์ฒด ๋ณํ์ ์ง๋๋ฅผ ํจ๊ป ๋ฐ๋ผ๊ฐ ๋ณด์์ฃ . โฑ 5s
Now, let us follow the map of biological changes caused by continuous screen viewing.
13
๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๋ฉด ๋์ ๋ณด์ ํ๋ก๊ฐ ํ๋ฐํ๊ฒ ์๋ํ๊ธฐ ์์ํฉ๋๋ค. โฑ 5s
When you start binge-watching, the reward pathways in your brain immediately light up with activity.
14
์พ๋ฝ์ ํธ๋ฅด๋ชฌ์ธ '๋ํ๋ฏผ'์ด ๋ ์์์ ํ์์ฒ๋ผ ๋ถ๋น๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค. โฑ 5s
A pleasure-inducing chemical called dopamine begins to flood your brain like a sudden rushing wave.
15
๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋ํ ํธ๊ธฐ์ฌ์ด ๋ํ๋ฏผ ๋ถ๋น๋ฅผ ๋์์์ด ์ด์งํ์ฃ . โฑ 5s
Curiosity about the next episode continuously stimulates this ongoing release of rewarding dopamine signals.
16
์๊ฐ๋ฝ ํ๋ ์์ง์ด์ง ์์๋ ๋ค์ ํ๋ฉด์ด ๋์ค๋ ๋ฉ์ถ ์ ์์ต๋๋ค. โฑ 5s
Since the next episode plays automatically, your brain experiences instant gratification without any effort.
17
์ด๋ฌํ ์ ๊ฒฝํ์ ์๊ทน์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ฝ๋ฌผ ์ค๋
๊ณผ ๋งค์ฐ ์ ์ฌํ ํจํด์
๋๋ค. โฑ 5s
This neurological cycle is highly similar to the behavioral patterns seen in mild substance addictions.
18
ํ๋ คํ ํ๋ฉด๊ณผ ์
์ฒด ์ํฅ์ ์๊ฐ๊ณผ ์ฒญ๊ฐ์ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ์ฌ๋ก์ก์ต๋๋ค. โฑ 5s
Vibrant visual displays and stereo sound systems strongly capture your sensory attention for hours.
19
๋ํ๋ฏผ์ ํ์ ์์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ ๊ฐ๊ฐ์ ์์ ํ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. โฑ 5s
Under this heavy flood of dopamine, we completely lose track of time and environment.
20
๋๋ ๋ ์๊ทน์ ์ธ ๋ฐ์ ์ ์ํ๋ฉฐ ๊ณ์ํด์ ๋ํ๋ฏผ์ ์๊ตฌํฉ๋๋ค. โฑ 5s
The brain craves more shocking twists and continuously demands higher levels of chemical stimulation.
21
ํ์ง๋ง ๋ง์นจ๋ด ๋๋ผ๋ง๊ฐ ๋ชจ๋ ๋๋๋ฉด ๋ํ๋ฏผ ๋ถ๋น๋ ๊ธ๊ฒฉํ ๋ฉ์ถฅ๋๋ค. โฑ 5s
However, when the series finally ends, this dopamine production comes to a sudden halt.
22
์ด ์๊ฐ ๋ฐ๋ ค์ค๋ ๊น์ ๊ณตํํจ์ 'ํฌ์คํธ ๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ ์ฐ์ธ์ฆ'์ด๋ผ ๋ถ๋ฆ
๋๋ค. โฑ 5s
The sudden emptiness felt at this point is called post-binge watching depression by psychologists.
23
๊ณผ๋ํ๊ฒ ์๊ทน๋ฐ์๋ ๋ํ๋ฏผ ์์ฉ์ฒด๋ค์ด ๋ฌด๋์ง ๊ฒฐ๊ณผ์
๋๋ค. โฑ 5s
This down-depression occurs because your overstimulated dopamine receptors become temporarily numbed and unresponsive.
24
์ฆ๊ฑฐ์ ๋ ๊ธฐ๋ถ์ ์์๊ฐ์ ๊ฐ๋ผ์๊ณ ์ฌํ ์ง์ฆ๊ณผ ํผ๋ก๊ฐ ๋ชฐ๋ ค์ต๋๋ค. โฑ 5s
The previous excitement quickly vanishes, replaced by sudden irritability, exhaustion, and mental fatigue.
25
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์ฐ์ธํจ์ ๋ฌ๋๋ ค ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ก์ด ์์์ ์ฐพ์ ํค๋งต๋๋ค. โฑ 5s
To escape this negative mood, we immediately start searching for another series to watch.
26
๋๋ฅผ ํผ๋กํ๊ฒ ๋ง๋๋ ์
์ํ์ ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์์ฑ๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค. โฑ 5s
This creates a vicious cycle that leaves your brain chronically exhausted and chemically unbalanced.
27
๊ณผ๋ํ ์ ๋ณด ์
๋ ฅ์ ๋์ ๊ธฐ์ต๊ณผ ์ง์ค ๋ฅ๋ ฅ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. โฑ 5s
This constant input of excessive information degrades your brain's capacity for memory and concentration.
28
๊ฒฐ๊ตญ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ํด ์์ํ ์์ฒญ์ด ์ ์ ์ ํ์ง์ ๋ถ๋ฅด๋ ์
์ด์ฃ . โฑ 5s
Ultimately, what began as relaxing entertainment turns into a state of severe mental exhaustion.
29
์ด์ ์ ํ์ธ๊ณผ ์์ฌ์ ์ ๋ฌธ ๋ถ์ผ์ธ ์ ์ฒด ์์ง์์ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. โฑ 5s
Now, let us examine physical movement, which is my main field as a surgeon.
30
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ฆฌ์ ์๋ ์๊ฐ, ๋ค๋ฆฌ ๊ทผ์ก์ ์ ๊ธฐ์ ํ๋์ ์์ ํ ๋ฉ์ถฅ๋๋ค. โฑ 5s
The moment you sit down, the electrical activity in your leg muscles completely shuts off.
31
๊ทผ์ก์ด ์ผ์ ํ์ง ์์ผ๋ ์นผ๋ก๋ฆฌ ์๋ชจ๋์ ๋ถ๋น 1์นผ๋ก๋ฆฌ๋ก ๋จ์ด์ง์ฃ . โฑ 5s
Because your muscles are completely inactive, calorie burning drops to just one calorie per minute.
32
์ง๋ฐฉ์ ๋ถํดํ๋ ํจ์์ธ '์ง๋จ๋ฐฑ ๋ฆฌํ์์ '๊ฐ ๊ธ๊ฒฉํ ์ค์ด๋ค๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. โฑ 5s
The production of lipoprotein lipase, an essential enzyme that breaks down fat, drops dramatically.
33
์ด๋ก ์ธํด ํ์ก ์์ ์ ํดํ ์ง๋ฐฉ ์์น์ ์ฒด์ค์ด ์ฆ๊ฐํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. โฑ 5s
Consequently, levels of harmful fats in your blood rise, causing rapid weight gain.
34
์๋ฉ์ด์ ํ๋ฒ
์ง ๋ท๋ถ๋ถ์ ํ๊ด๋ค์ด ๋ชธ๋ฌด๊ฒ์ ์ง๋๋ ค ์์ถํฉ๋๋ค. โฑ 5s
The blood vessels in your buttocks and back thighs are compressed under your weight.
35
ํ์ก ์ํ์ด ๋๋ ค์ง๋ฉด์ ์ฌ์ฅ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ํ์ก์ ํ์ด ์ฝํด์ง๋๋ค. โฑ 5s
As blood circulation slows down, the returning pressure of blood to your heart weakens.
36
๋ค๋ฆฌ์ ํผ๊ฐ ๊ณ ์ด๋ฉด์ ๋ฐ๊ณผ ๋ฐ๋ชฉ์ด ๋ถ๋ ํ์์ด ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋์ฃ . โฑ 5s
Blood pools in your lower limbs, which often causes your feet and ankles to swell.
37
์ฅ์๊ฐ ์์ง์ด์ง ์์ผ๋ฉด ๋ค๋ฆฌ ์ ๋งฅ์ ํผ๋ก์ธ 'ํ์ '์ด ์๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. โฑ 5s
Sitting motionless for hours can cause dangerous blood clots to form in your veins.
38
์ด ํ์ ์ด ๋จ์ด์ ธ ๋๊ฐ ํํ๊ด์ ๋ง์ผ๋ฉด ์๋ช
์ด ์ํ๋ก์์ง๋๋ค. โฑ 5s
If these blood clots travel to your lungs, they can cause fatal pulmonary embolism.
39
์์ ์์ธ๋ ์ ์์ ๋๋ณด๋ค ์ฒ์ถ์ ๋ ๋ฐฐ ์ด์์ ์๋ฐ์ ์ค๋๋ค. โฑ 5s
A sitting posture places twice as much pressure on your spinal discs as standing.
40
ํนํ ํ๋ฉด์ ๋ชฐ์
ํ์ฌ ๋ชธ์ ์์ผ๋ก ๊ตฝํ๋ฉด ์๋ฐ์ ํจ์ฌ ์ฌํด์ง๋๋ค. โฑ 5s
If you hunch forward to look at the screen, that pressure increases even more.
41
๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์์ผ๋ก ์์ฌ์ง๋ฉด ๋ชฉ๋ผ๋ ๋ฌด๋ ค 15ํฌ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์ค์ ๊ฒฌ๋์ผ ํฉ๋๋ค. โฑ 5s
When your head tilts forward, your neck bones must bear a heavy extra load.
42
์ด ํ์ค์ด ๋์ ๋๋ฉด ๋ชฉ ๋์คํฌ๊ฐ ํ์ด๋์ค๋ ์ฌ๊ฐํ ์์์ ์ ๋ฐํ์ฃ . โฑ 5s
This cumulative pressure from bad posture can eventually cause painful cervical disc herniation.
43
ํ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ์ ๊ทผ์ก๋ค์ ์ฒ์ถ๋ฅผ ์งํฑํ๋ ค๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ์ง์ณ์ ๊ตณ์ด์ง๋๋ค. โฑ 5s
The muscles supporting your spine exhaust themselves and eventually become painfully tight and stiff.
44
๊ตณ์ด์ง ๊ทผ์ก๋ค์ ๊ณจ๋ฐ์ ๋คํ๋ฆฌ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฒดํ์ ๋ง๊ฐ๋จ๋ฆฝ๋๋ค. โฑ 5s
These chronically stiff muscles can pull your pelvis completely out of its natural alignment.
45
์์ง์์ด ์๋ ๊ด์ ์ ์คํ์ก์ด ๋ง๋ฅด๋ฉด์ ๋ปฃ๋ปฃํ๊ณ ์ํ๊ฒ ๋ณํ์ฃ . โฑ 5s
Joints that remain motionless lose their natural lubricating fluid, leading to early degeneration.
46
์ ์ ์ ๋์ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ฐ๋ผ์์ ๋น๋จ๋ณ๊ณผ ๊ณ ํ์ ์ํ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๋ค. โฑ 5s
Your body's overall metabolic rate drops, significantly rising the long-term risk of diabetes.
47
์ฐ์ง ์๋ ์๋ฉ์ด์ ํ๋ฒ
์ง ๊ทผ์ก์ ์๊ฐ์ด ๊ฐ์๋ก ๋
น์๋ด๋ฆฝ๋๋ค. โฑ 5s
Without regular physical use, your large gluteal and thigh muscles slowly waste away over time.
48
๋ผ์ ์๊ทน์ด ์ ๋ฌ๋์ง ์์ ๊ณจ๋ฐ๋๊ฐ ๋ฎ์์ง๊ณ ๊ณจ๋ค๊ณต์ฆ์ด ์๊น๋๋ค. โฑ 5s
Lacking physical impact, your bones lose density and become increasingly weak and brittle over time.
49
์ด์ํ ์์ธ๋ก ์ค๋ ๋์์์ผ๋ฉด ์ข๊ณจ์ ๊ฒฝ์ด ๋๋ ค ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ฆฝ๋๋ค. โฑ 5s
Lying in awkward positions presses your sciatic nerve, causing severe numbness in legs.
50
๋ฌด๋ฆ์ ๊ตฝํ ์ฑ ์์ ์์ผ๋ฉด ๋ค๋ฆฌ ๋ท๋ถ๋ถ์ ์ธ๋๊ฐ ์งง์์ง๋๋ค. โฑ 5s
Keeping your knees bent for long hours shortens the critical tendons behind your legs.
51
๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋ค ๋ณด๊ณ ์ผ์ด์ค ๋ ์จ๋ชธ์ด ์ฐํธ๋ฅํ๊ณ ์ํ ์ด์ ์
๋๋ค. โฑ 5s
This muscle tightness is why your whole body feels stiff and painful after watching.
52
์์๋ง ์๋ ์ต๊ด์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ผ๋ฅผ ๊ฐ์๋จน๋ ์กฐ์ฉํ ์ด์ธ์์
๋๋ค. โฑ 5s
A sedentary lifestyle is a silent killer that slowly destroys your entire skeletal system.
53
๋ค์์ผ๋ก ๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋๊ณผ ๋์ ์ฃผ๋ ํ๊ฒฉ์ ์์๋ด
์๋ค. โฑ 5s
Next, let us examine the damage that binge-watching causes to your eyes and brain.
54
๋์งํธ ํ๋ฉด์์๋ ํ์ฅ์ด ์งง๊ณ ์๋์ง๊ฐ ๊ฐํ ์ฒญ์๊ด์ด ๋ฐฉ์ถ๋ฉ๋๋ค. โฑ 5s
Digital screens emit high-energy blue light which easily penetrates deep into your visual organs.
55
์ด ์ฒญ์๊ด์ ๋์ ๋ง๋ง ์ธํฌ๋ฅผ ์ง์ ๊ณต๊ฒฉํด ์๋ ฅ์ ์ ํ์ํต๋๋ค. โฑ 5s
This intense blue light directly damages key light-sensitive cells in your retina over time.
56
๊ฐ๊น์ด ํ๋ฉด๋ง ์ณ๋ค๋ณด๋ฉด ๋ชจ์์ฒด ๊ทผ์ก์ด ๊ตณ์ด์ ธ ์ด์ ์กฐ์ ์ด ํ๋ญ๋๋ค. โฑ 5s
Staring closely at screens freezes your focusing muscles, causing temporary blurry vision problems later.
57
ํ๋ฉด์ ์ง์คํ ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ ๊น๋นก์ ํ์๋ ์ ๋ฐ ์ดํ๋ก ์ค์ด๋ญ๋๋ค. โฑ 5s
When focusing on a show, your normal blink rate drops by more than half.
58
๋๋ฌผ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ง๋ฅด๋ฉด์ ์ฌํ ์๊ตฌ๊ฑด์กฐ์ฆ๊ณผ ๊ฐ๋ง ์ผ์ฆ์ด ์๊ธฐ์ฃ . โฑ 5s
The protective tear film evaporates quickly, leading to dry eyes and corneal inflammation.
59
ํ๋ฉด์ ๊ฐํ ๋ถ๋น์ ๋์ ๊ฒฝ์ ์๊ทนํ์ฌ ์ฌํ ๋ํต์ ์ ๋ฐํฉ๋๋ค. โฑ 5s
Strong glare from the screen overstimulates sensory nerves, causing severe chronic tension headaches.
60
์ฒญ์๊ด์ ์๋ฉด์ ๋๋ ํธ๋ฅด๋ชฌ์ธ '๋ฉ๋ผํ ๋'์ ์์ฑ์ ๋ฐฉํดํฉ๋๋ค. โฑ 5s
Blue light exposure actively suppresses melatonin, the hormone that tells your body to sleep.
61
๋๋ ํ๋ฉด ๋ถ๋น์ ํ๋น์ผ๋ก ์ฐฉ๊ฐํ์ฌ ๊ณ์ ๋ฎ์ด๋ผ๊ณ ์ธ์ํฉ๋๋ค. โฑ 5s
The brain mistakes artificial screen light for sunshine and remains in a daytime state.
62
๋ชธ์ ์ฒ์ฐ ์์ฒด์๊ณ์ธ '์์ฒด ๋ฆฌ๋ฌ'์ด ์๋ง์ผ๋ก ๊ผฌ์ด๊ฒ ๋์ฃ . โฑ 5s
Your body's internal biological clock, the circadian rhythm, becomes completely disrupted and misaligned.
63
์นจ๋์ ๋์๋ ์ ์ด ์ค์ง ์๊ณ ๋จธ๋ฆฟ์์ด ๋ง์์ง๋ ์ด์ ์
๋๋ค. โฑ 5s
This is why you feel wide awake when trying to sleep after watching.
64
ํ
๋ ๋น์ ์ ๋ณผ ๋ ๋๋ ๋งค์ฐ ์๋์ ์ธ ์ํ์ธ ์ํํ๋ฅผ ๋ฐฉ์ถํฉ๋๋ค. โฑ 5s
While watching television, your brain emits alpha waves, indicating a highly passive state.
65
์๊ฐํ๋ ํ๋ก๋ ์ฌ๊ณ ์ค์ง ์๊ฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ ๋ถ์๋ง ์ผํ์ฃ . โฑ 5s
Critical thinking pathways go dark, while only visual processing regions remain active.
66
์ด ์ํ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด ๋์ ๋
ผ๋ฆฌ์ ์ฌ๊ณ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์์ํ ์ฝํ๋ฉ๋๋ค. โฑ 5s
If this state continues for long hours, your capacity for logical reasoning gradually weakens.
67
๊ธด์ฅ๊ฐ ๋์น๋ ์ค๋ฆด๋ฌ๋ฌผ์ ์คํธ๋ ์ค ํธ๋ฅด๋ชฌ์ธ ์ฝ๋ฅดํฐ์์ ๋์
๋๋ค. โฑ 5s
Watching intense thrillers triggers the release of cortisol, your body's primary stress hormone.
68
์ฌ์ฅ ๋ฐ๋์ด ๋นจ๋ผ์ง๊ณ ํ์์ด ์์นํ์ฌ ๋ชธ์ด ๋น์ ์ํ์ ๋์
๋๋ค. โฑ 5s
Your heart rate accelerates and blood pressure rises, putting your body in constant danger.
69
๋ชธ์ ๊ฐ๋งํ ์์ด๋ ๋์ ์ฌ์ฅ์ ์ ์ํฐ์ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ง์น๊ฒ ๋์ฃ . โฑ 5s
Even though you are sitting still, your brain and heart remain completely exhausted.
70
์๋ ๋์ ์งํ๋์ด์ผ ํ ๊ธฐ์ต ์ ๋ฆฌ ๊ณผ์ ์ด ๋ฐฉํด๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. โฑ 5s
The crucial process of memory consolidation that occurs during deep sleep is severely disrupted.
71
์์นจ์ ์ผ์ด๋ฌ์ ๋ ๊ฐ์ดํ์ง ์๊ณ ๋๊ฐ ๋ฟ์๊ฒ ๋๊ปด์ง๋๋ค. โฑ 5s
You wake up feeling unrefreshed, experiencing what doctors call brain fog next morning.
72
๋์ ํด์ ์๊ฐ์ ๋นผ์๋ ๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ๋ ๋๋ฅผ ์์ํ ๋ณ๋ค๊ฒ ํฉ๋๋ค. โฑ 5s
Binge-watching deprives your brain of essential rest, causing gradual cognitive decline over time.
73
๋ถ์กฑํ ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ์ ๋ฉด์ญ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ์ก๋๋ฆฌ์งธ ๋ฌด๋๋จ๋ฆฝ๋๋ค. โฑ 5s
Sleep deprivation caused by late-night viewing completely breaks down your body's immune defenses.
74
๋ณ์๊ท ๊ณผ ์ธ์ฐ๋ ๋ฉด์ญ ์ธํฌ์ธ '๋ฆผํ๊ตฌ'์ ํ์ฑ๋๊ฐ ๊ธ๊ฒฉํ ๋จ์ด์ง๋๋ค. โฑ 5s
The activity of lymphocytes, the cells that fight off invading pathogens, drops significantly.
75
์ ์ด ๋ถ์กฑํด์ง๋ฉด ์์์ ์๊ทนํ๋ ํธ๋ฅด๋ชฌ์ธ '๊ทธ๋ ๋ฆฐ'์ด ์ฆ๊ฐํฉ๋๋ค. โฑ 5s
When sleep is restricted, your body produces more ghrelin, the hunger-stimulating hormone.
76
๋ฐ๋ฉด ๋ฐฐ๋ถ๋ฆ์ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋ '๋ ํด' ํธ๋ฅด๋ชฌ์ ํฌ๊ฒ ์ค์ด๋ค๊ฒ ๋์ฃ . โฑ 5s
Meanwhile, levels of leptin, the hormone that signals fullness, drop sharply in blood.
77
์ด๋ก ์ธํด ๋ฆ์ ๋ฐค ํผ์๋ ์นํจ ๊ฐ์ ๊ณ ์ด๋ ์์์ ๊ฐ๋งํฉ๋๋ค. โฑ 5s
This food craving makes you choose high-calorie junk food late at night.
78
๋ฐค๋ฆ๊ฒ ์์์ ๋จน๊ณ ๋ฐ๋ก ๋์ฐ๋ฉด ์ญ๋ฅ์ฑ ์๋์ผ์ด ์๊ธฐ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค. โฑ 5s
Eating late and lying down immediately leads to painful acid reflux in esophagus.
79
๋ฐค์๋ ์ ์ง๋์ฌ๊ฐ ๋๋ ค์ ธ ์ญ์ทจํ ์นผ๋ก๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ถ๋ถ ์ง๋ฐฉ์ผ๋ก ์์
๋๋ค. โฑ 5s
Since metabolism slows down at night, most consumed calories are stored as fat.
80
์ด๋ ๋ณต๋ถ ๋น๋ง์ ์ ๋ฐํ๊ณ ์ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ฐํ๋ ๋ด์ฅ์ง๋ฐฉ์ด ๋ฉ๋๋ค. โฑ 5s
This pattern leads to abdominal obesity and builds dangerous visceral fat around organs.
81
ํธ๋ฅด๋ชฌ ๊ต๋๊ณผ ์ง๋ฐฉ ์ถ์ ์ ์ธ์๋ฆฐ ์ ํญ์ฑ์ ๋์ฌ ๋น๋จ๋ฅผ ๋ถ๋ฆ
๋๋ค. โฑ 5s
Hormonal disruption and fat accumulation raise insulin resistance, eventually causing type-two diabetes.
82
๋ชฐ์๋ณด๊ธฐ ์๊ฐ๋งํผ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ํ๊ณ ์์ง์ผ ์๊ฐ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. โฑ 5s
Every hour spent watching a screen is an hour lost for healthy exercise.
83
๋ฐฉ ์์ ํ๋ก ๊ฐํ ์์ผ๋ฉด ์ฌ๋๋ค๊ณผ์ ๊ต๋ฅ๊ฐ ์ฐจ๋จ๋์ด ๊ณ ๋ฆฝ๋์ฃ . โฑ 5s
Staying isolated in your room reduces real-life social interactions and real human connection.
84
์ฌํ์ ๊ณ ๋ฆฝ์ ์ธ๋ก์์ ํค์ฐ๊ณ ์ฐ์ธ์ฆ ์ฆ์์ ๋์ฑ ์ฌํ์ํต๋๋ค. โฑ 5s
This social isolation increases feelings of loneliness and worsens overall symptoms of depression.
85
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ข์ํ๋ ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ํ์ ๋ณด์ง ๋ง์์ผ ํ ๊น์? โฑ 5s
Does this mean we should never watch our favorite dramas again for life?
86
๋น์ฐํ ์๋๋๋ค! ํต์ฌ์ ์ ์ฒด์ ๊ท ํ์ ์งํค๋ ๊ฑด๊ฐํ ์ต๊ด์
๋๋ค. โฑ 5s
Absolutely not! The key is establishing healthy habits to maintain your body's balance.
87
๋งค ํธ์ด ๋๋ ๋๋ง๋ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ํธ๊ณ ์ผ์ด๋ ๊ธฐ์ง๊ฐ๋ฅผ ์ผ์ญ์์ค. โฑ 5s
Every time an episode ends, stand up and stretch your entire body thoroughly.
88
๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์ด์ญ ๋ถ๋ง๋ค ์ด์ญ ํผํธ ๋จผ ๊ณณ์ ์ด์ญ ์ด๊ฐ ๋ณด์ธ์. โฑ 5s
For eye health, follow the twenty-twenty-twenty rule and look at distant objects regularly.
89
์์ฒญ ์์ ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ์ ํด๋๊ณ ํ์ด๋จธ๋ฅผ ๋ง์ถ๋ ๊ฒ ์ข์ต๋๋ค. โฑ 5s
Decide on a viewing limit beforehand and set a loud timer to stop.
90
์ ๋
์๊ฐ ์ดํ์๋ ํ๋ฉด์ ์ฒญ์๊ด ์ฐจ๋จ ํํฐ๋ฅผ ๊ผญ ํ์ฑํํ์ธ์. โฑ 5s
Always activate the blue light filter on your devices during evening viewing sessions.
91
ํ๋ฉด์ ๋ณด๋ฉด์ ์ค๋ด ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ค์ฟผํธ๋ฅผ ํด๋ณด์ธ์. โฑ 5s
Try riding an indoor bicycle or doing light squats while watching your show.
92
๋ฆ์ ๋ฐค ๊ฐ์์ ํ์ฐ์๋ฃ ๋์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐจ๋ ๋ฌผ์ ์ ํํ์ธ์. โฑ 5s
Choose warm herbal tea or water instead of sugary sodas for night snacks.
93
์ ๋ค๊ธฐ ์ต์ ํ ์๊ฐ ์ ์๋ ์ ์๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์นจ๋์์ ๋ฉ๋ฆฌ ์น์ฐ์ธ์. โฑ 5s
Keep all electronic devices away from your bed at least one hour before sleeping.
94
์ฃผ๋ง์๋ ์ผ์ธ๋ก ๋๊ฐ ํ๋น์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ผ๋ฅผ ์๊ทนํด์ผ ํฉ๋๋ค. โฑ 5s
Go outside on weekends to soak up sunlight and gently stimulate your bones.
95
์ฐ๋ฆฌ ๋ชธ์ ๋ผ์ ์ ๊ฒฝ์ ์ ์งํ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ง์ด๋ ๋งํผ ๊ฑด๊ฐํด์ง๋๋ค. โฑ 5s
Our bones and nerves stay healthy in direct proportion to how much we move.
96
ํ๋ช
ํ ์์ฒญ ์ต๊ด์ผ๋ก ์์คํ ๋ผ์ ๋์ ๊ฑด๊ฐ์ ๊ผญ ์ง์ผ๋ด์ธ์. โฑ 5s
Protect your precious bones and eyes by practicing smart and balanced viewing habits.